elearning translation services

eLearning Translation Services

eLearning Translation and Localization: Training for a Global Audience

ELearning, also known as CBT (Computer Based Training) or CBI (Computer Based Instruction), encompasses all forms of electronic mediums for learning and teaching. Recent developments in internet and multimedia technologies have enabled the use of a variety of e-learning solutions. In order to have a global reach, you need full localization of your web-based or computer-based content, and training material. When delving into the multilingual eLearning realm, a vital piece of such instruction is overcoming the language barrier—that is where JR Language’s eLearning translation and localization expertise comes into play.

With JR Language eLearning translation services we can deliver a multilingual learning environment for your students or trainees no matter where they are in the world or what language they speak. Whether you are an academic institution, a training facility, a corporation or a provider of eLearning solutions, we can provide e-Learning translations customized to your needs.

Translation of eLearning courses into Multiple Languages

To engage more learners, broaden reach and enhance efficiency with eLearning courses, training and reference resources can be translated into multiple languages. JR Language works with various mediums and file formats to provide a precise localization of your eLearning material.

Our experience translating and localizing eLearning courses include:

  • Web-based training
  • CBT (Computer Based Training)
  • CBI (Computer Based Instruction)
  • Multimedia elements (video/audio), including video subtitles & multilingual voice over
  • Graphics and desktop publishing
  • XML content files
  • User Interfaces
  • Online help
  • Course documentation

Quality in your multilingual eLearning translation projects

The translation and localization of eLearning courses is a challenging, worthwhile endeavor. It is imperative to have a team of specialists that can understand and translate your eLearning material without sacrificing content objectives and clarity.

Our specialists will analyze your existing training course to identify all format types and educational elements being utilized so that proper measures can be taken. From professional linguists and quality assurance experts to project manager and subject matter authorities, our team will commit to satisfying your eLearning needs through a carefully executed approach ensuring the same accuracy of the original.

JR Language has premier expertise in translation and localization of eLearning content. Our methodical step-by-step workflow will ensure quality control while adhering to the cultural nuances and language of your targeted clientele.

Contact us to discuss your needs. We’ll be in touch quickly to review your eLearning project to provide you with a proposal as well as a time frame for turnaround.

eLearning Translation Services Frequently Asked Questions

eLearning translation involves translating and adapting online educational content from one language to another to offer accessibility to learners worldwide.

Our eLearning translation services include audio, content on different file types, video, and localization of graphics and other visual elements. 

JR Language's mission is to adapt content to suit your target audience's cultural and linguistic differences. Additional services in the realm of quality assurance include project management and consulting.

JR Language Translation Services Canada translates different kind of eLearning content, including online training, courses, video tutorials, e-books, assessments and quizzes, graphics and images, interactive modules, and all other educational materials delivered online.

eLearning translation services rates are largely based on the number of words and hours of work necessary to prepare the content for translation. Other factors include:

  • Required level of expertise
  • Complexity and size of the content
  • File type and File preparation for translation
  • Additional services, such as glossary creation and localization services
  • Turnaround time requested

Expanded market share through successful global reach is the main benefit of eLearning translation. Offering well-localized multilingual eLearning content allows learners to access educational materials in their native language, which improves engagement, information retention, and overall learning outcomes.

While machine translation can be helpful for some types of eLearning content, it is much less effective for complex, technical content and content requiring a high degree of fluency, such as learning modules. Human translation is generally more reliable for eLearning translation projects.

Challenges of eLearning translation generally include the following:

  • Preserving consistency and accuracy across multiple languages and cultural contexts.
  • Managing the technical aspects of eLearning platforms and tools.
  • Adapting content to suit all learning styles and local preferences.

You can be confident in your eLearning translations by choosing a company with a strong record of delivering top-quality multilingual eLearning to learners across the globe. Your selected company should be familiar with the specialized software and tools needed to support the translation process and conduct thorough quality assurance. 

On top of this, be sure to provide clear and detailed instructions for any special requirements your project requires.

Learn About Translation image

Learn More about eLearning Translations

For more information about eLearning Translation Services,
call us today at 647-952-2090
or send us an e-mail to info@jrlanguage.ca